近日，由教育部中外語言交流合作中心主辦，山東第一醫(yī)科大學（山東省醫(yī)學科學院）承辦的2024年漢語橋來華團組「醫(yī)路同行」俄羅斯醫(yī)學生「中文+醫(yī)學」研學營圓滿落幕。來自俄羅斯國立教育大學的20名學員走進齊魯大地，深入體驗中國的醫(yī)學和語言文化魅力。
本次研學營旨在讓俄羅斯醫(yī)學生通過中文學習，了解當代中國的醫(yī)療衛(wèi)生國情和醫(yī)學人文特色，感受中華優(yōu)秀文化及山東地域文化的魅力。為此，國際教育學院精心設計了「中文學習」「文化體驗」「醫(yī)學職業(yè)體驗」等課程，讓學員們多維探索全面、真實、立體的中國。
「中文學習」課程既滿足學員們在中國實地參觀的不同生活需求，又注重語言點與醫(yī)學情景詞彙的結合，幫助學員掌握問診、診斷、醫(yī)患交流等不同情境的臨床用語。此外，課程及時補充與參觀景點有關的特色詞彙、古典詩詞，幫助學員們加深實地參觀泰山、孔廟等人文景點的效果，對齊魯文化的底蘊有更深厚的把握。除了精心選取學習內容，參與式的學習活動也極大地激發(fā)了學員們學習漢語的興趣。吟唱《望岳》、雙人情景表演、參與小組討論……學員們在輕鬆愉快的氛圍中學習漢語、展示自我。
「文化體驗」則與中文學習相輔相成。學員爬上泰山，體會「一覽眾山小」的豪情壯志；走進孔廟，感悟儒家思想蘊含的中國哲學思維。在泰安非遺傳習館，學員們走進了皮影戲的臺前幕後，親身感受到了泰山皮影的發(fā)展歷程和文化積澱。泰山皮影第六代傳承人范正安為學員表演了精彩紛呈的皮影戲，學員們陶醉其中，看得津津有味。表演結束後，學員們迫不及待地來到了幕後，親手操作起皮影人物，感受皮影表演「十不閑」的絕技，切身體驗了皮影文化的奇妙。在泰山傳拓交流中心，學員們學習了泰山傳拓的歷史和技法，並在工作人員的指導下，拿起拓包，在宣紙上有節(jié)奏地拍打按壓?？粗约河H手傳拓的文字出現在宣紙上，學員們嘆為觀止，驚嘆於泰山傳拓文化的神奇。學員們紛紛表示，中國文化充滿了智慧和樂趣，期待以後有機會再來中國，繼續(xù)探索和體驗更多的中國文化。
為推動國際中文教育和職業(yè)教育同頻共振，研學營還在校（院）的附屬醫(yī)院和醫(yī)學模擬中心開展了活動。在山東第一醫(yī)科大學第二附屬醫(yī)院，學員們觀察了醫(yī)生與患者的交流過程，學習了如何在醫(yī)療環(huán)境中運用恰當的中文表達。他們不僅觀察了醫(yī)生的診斷過程，還親身體驗了與患者溝通的重要性，鍛煉了他們在真實場景下運用中文進行溝通交流的能力。
活動還為兩國醫(yī)學青年搭建了交流互動、文化互鑒的對話平臺。在醫(yī)學模擬中心，學員們與中國醫(yī)學生共上一堂醫(yī)學課。校（院）大學生國際交流協(xié)會舉辦中俄學子交流午餐會，大家圍坐一桌，共享中華美食，交流中俄文化。同學們分享了各自的學習經歷和生活趣事，語言和文化的差異並未成為障礙，反而變成促進了解彼此的橋樑。
研學營的學員還在泰安市中醫(yī)二院體驗了一場精彩中醫(yī)藥文化盛宴。除了介紹中醫(yī)文化思想和治療理念，治未病中心的醫(yī)生還親自為研學營學員進行中醫(yī)診斷治療。學員們親身體驗中醫(yī)「望、聞、問、切」四診法。針對不同學員的身體情況，醫(yī)生們施用針灸、推拿、熏艾等中醫(yī)特色治療方法，讓學員們對中醫(yī)藥的神奇療效有了更加深刻直接的感受。
沉浸式的學習方式得到了學員們的高度評價。學員Arina說：「我想感謝山東第一醫(yī)科大學的『漢語橋』項目，它真的很有意思，課程豐富、有用。我還要感謝每一位老師，他們幫助我們學習漢語，了解泰安的文化，希望下一次還能再見?！箤W員Olga說：「這次活動讓我對中國的醫(yī)院和醫(yī)生有了更多的了解，我發(fā)現我們的醫(yī)學文化都很多相似的地方，都尊重病人的生命健康，為他們送去愛和安慰。我要學好漢語，努力成為兩國醫(yī)學文化交流的使者，為中國和俄羅斯的友好做更多貢獻」。
未來，山東第一醫(yī)科大學（山東省醫(yī)學科學院）將繼續(xù)致力於「中文+醫(yī)學」等國際中文教育課程和文化交流活動的設計和打造，為來自不同國家的學生提供更多的學習機會和平臺，為中國同世界各國更加深入、廣泛的醫(yī)學、文化和教育交流做出更大貢獻。（記者 孫珂 通訊員 張易 周欣然 施昭卉 攝影 周欣然 施昭卉）
電話：（香港）852-2564 0768
（深圳）86-755-83518792 83518734 83518291
地址：香港九龍觀塘道332號香港商報大廈
